_jp.jpg)
Services for Languages & Lingo
Accurate and Clear Translation/Post-Editing of Documents / Revision of Translated/Post-Edited Documents (English <> German,
Turkish > English, Turkish > German)
Language Instructor / Coach / Tutor [German, English (TEFL/ESL), Turkish]
As a professional translator, proofreader, and editor with extensive experience for 25+ years in the linguistic and cultural landscapes of English (both British and American), German (Germany and Austria), and Turkish (Türkiye), I am dedicated to providing language services that meet the highest standards of accuracy, clarity, and professional integrity.
My work is grounded in a deep understanding of the structural and stylistic features of each language I work with. Every document is approached with a strong commitment to linguistic accuracy, cultural sensitivity, and contextual appropriateness - Patents (Biochemistry, Medical, Telecommunications, Technical, Physics, and Mathematics); Accounting (annual financial statements); Business and Law (contracts, general terms and conditions, court actions/lawsuits, letters of public prosecutors and lawyers); Marketing, IT, Tourism, and Culture; Medicine/Pharmaceutical, and Technical Manuals.
I offer:
-
high-quality translation - accurate and clear translations tailored to the target audience while preserving the tone and intent of the original text.
-
meticulous proofreading - detailed correction of grammar, punctuation, and style to ensure accuracy, clarity, and consistency.
-
thorough editing - structural and stylistic improvements to enhance readability, flow, and overall effectiveness.
Please contact me for a quote, additionally for language instruction/coaching in English, German and Turkish / consultation for language and culture (Germany/Austria, USA/UK and Türkiye).
_jp.jpg)
Document Translations
Clear and Accurate
Document translations (English <> German, Turkish <> English or German) and revision of translated documents for accuracy and clarity. Professional use of languages, ensuring natural persons and business owners to enhance their services by reaching all customers in their native tongue on a global scale.
Revision of Translated Documents
Attention to Detail
Each translated document is thoroughly examined regarding accurate use of jargon, grammar and spelling for reliable and flawless revisions at all times.
Language Instructor / Coach / Tutor
With Motivation & Correct Guidance in Languages and Cultures
Teaching and coaching students from various backgrounds and of all age groups (additionally: 6 months of experience in Online ESL Instruction). Thorough preparation of material. Using variety of teaching methods with the aim to motivate students. Very successful coaching skills, thus demonstrating the value of learning a foreign language
(specifically English). Excellent skills in assisting and motivating students to combine learning and studying with fun. Lessons are planned based on individual needs and circumstances.
Get in Touch
